Cała wycieczka pokazana / The entire trip published

Zapraszam do oglądania zdjęć z Yosemite, King's Canyon i Sequoia, oraz z północnej części Death Valley (Kalifornia).

It's my pleasure to invite you to look at my photos from Yosemite, King's Canyon and Sequoia, and the northern part of the Death Valley (California).

Parę zdjęć z Las Vegas / A few pictures from Las Vegas

Kolejne zdjęcia

A few more pictures

No to zdjecia z Nowego Jorku i Warszawy / Photos from New York and Warsaw

Zaczynamy więc ...

So let's begin ...

Z powrotem / Coming back

No i wróciliśmy do Atlanty.

Well, we have come back to Atlanta ...

Zdjecia alaskowe / Alaska photos

Zdjęcia z Alaski opublikowane. Zrobiliśmy ich znacznie więcej, ale żeby nie zanudzać, choć i tak trudno było wybrać te właściwe ...

All right. Photos from Alaska have been published. We took more pictures but not to make you bored. Anyway, it was a difficult choice to decide which ones could be the most interesting to you.

Wróciliśmy z Alaski / We've come back from Alaska

Tak, było na tej Alasce ładnie. Oj było, ale się skończyło ...

Yes, Alaska is beautiful. But everything ends ... That's a pity ...

Ostatnia porcja zdjęć z Kalifornii / The last group of photos from CA

W zasadzie zakończyłam fotograficzną relację z wycieczki do Kaliforni. Jest jeszcze parę rzeczy, które chciałabym opracować np. mapę z trasą. Może w tym tygodniu.

I have finished the photo-report from our trip to California. There are a few things I would like to work on such as the map of our trip. Maybe in this week.

Dodane nowe zdjęcia z 1.04 / There are new photos from 1.04

To kończy relację z Mojave National Preserve (Narodowy Rezerwat Mojave). Został jeszcze ostatni dzień 2.04. Bo wieczorem tego dnia lecieliśmy już do Atlanty.

This ends my report from Mojave National Preserve. There is one day left, namely 04/02. Since that evening we were flying to Atlanta.

No to jesteśmy w Mojave National Park / Well, we are in Mojave National Park

Na chwilę zatrzymamy się w Mojave National Park.

For a while we will stop at Mojave National Park.

Cała Death Valley opublikowana / Death Valley has been published

Zostały jeszcze dwa dni do pokazania. Może w tym tygodniu da się to zrobić. Chcę potem jeszcze zrobić taką zbiorczą stronę z niewielkim opisem. Ale to później.

Two days are still waiting to be shown. It is probable that it will be done by this week. Next, I would like to prepare one page with a brief description of the trip as a whole. But this will be later on.

Zapraszam do Death Valley / You are invited to visit the Death Valley

Zapraszam do obejrzenia Death Valley! Muszę jeszcze uporządkować te zdjęcia.

You are welcome to see the Death Valley! I need to remove some of them.

Teraz dopiero zaczyna się wycieczka / Now the trip truly begins

Teraz dopiero zaczęła się wycieczka. Na razie jedziemy do Death Valley.

The trip begins. We are going to Death Valley.

Polowanie na wieloryby / Watching Whales

Kolejna porcja zdjęć. Zapraszam.

The next group of photos. You are invited.

Zapraszam na Queen Mary / You are invited to the Queen Mary tour

Queen Mary obecnie pełni dwie funkcje - muzeum i hotelu. Trochę jest zaniedbana. Statek jest większy niż Titanic. W II wojnie światowej odegrał bardzo znaczącą rolę przy transporcie ludzi między kontynentami, żołnierzy, rannych. Wymykał się tropiącym go okrętom niemieckim. Queen Mary została kupiona przez Amerykanów.

Currently, Queen Mary plays two roles: a museum and a hotel. The ship is a little bit neglected. It is a bigger ship than Titanic. In the II world war it played a very significant role as a transporting ship between two continents. It transported people, i.e., soldiers and wounded. Many times it was chased by German military ships. Fortunately, it gave them the slip. It was a lucky British ship. Queen Mary was bought by Americans.

Kolejna porcja zdjęć. Tym razem z Akwarium. / Next group of photos. This time from the Pacific Aquarium

Na konferencję rano, a po południu do akwarium.

To the conference in the morning and to the Pacific Aquarium in the afternoon.

Wietrzny spacer po Long Beach/Windy walk in Long Beach

Na jednej z konferencyjnych przerw poszliśmy na krótki spacer. Long Beach jest w Los Angeles, ale nad samym oceanem. Tego dnia strasznie wiało.

We went for a short walk in one break during the conference. Long Beach belongs to Los Angeles, however it is near the ocean. That day was extremly windy.

Dzisiaj nic nowego nie ma

Today nothing new.

Oxnard, Malibu, Santa Monica

Druga część z wycieczki do Santa Barbary opublikowana.

The second part of the trip to Santa Barbara published.

Pierwsza część zdjęć z wycieczki do Santa Barbary

Na stronach pojawiła się pierwsza część zdjęć z wycieczki do Santa Barbary.

I published first part of photos from the trip to Santa Barbara.

No to pierwsza partia zdjęć / First group of photos

Zatem najpierw pierwsza seria zdjęć z lotu i z Hollywood.

Then the first group of photos from the flight and from Hollywood.

Jest szansa, że będą zdjęcia z CA/I may start my work on photos from CA ..

Powoli zaczynamy wpadać w normalny rytm. Więc jest szansa, że w końcu będę mieć trochę czasu na przygotowanie zdjęć.

Finally, it seems that our busy time is ending. So there is a chance that I will have enough time to put pictures from CA.

Na razie nie ma czasu. Currently lack of time.

Na razie nie ma czasu i zdjęcia muszą poczekać. Już zostały scalone. Piszemy artykuł na konferencję.

Currently I have no time. Therefore, photos have to wait. However, they have been merged. Now we are writing a paper for the conference.

Old posts from my original web page

Apr 16 - Eksperyment z blogiem / Blog's experiment

Ze względu na wygodę dopisywania bieżących informacji postanowiłam założyć bloga.

Because of convenience of adding new notes concerning current events, I decided to open a blog


Marzec / March 2007 IPDPS

Wyjazd na konferencję IPDPS 2007, do Long Beach, Kalifornia. Przejrzałam już prawie wszystkie zdjęcia z małego aparatu. Jest ich ok. 2500.

The conference IPDPS 2007 in Long Beach, CA. I have seen nearly all pictures taken with the small camera. The is c.a. 2500.

Luty / February 2007 Oak Ridge

Wyjazd służbowy do Oak Ridge (związany z naszym projektem). W weekendy mieliśmy możliwość poznania kolejnych stanów USA. Zapraszam.

2006-11-12 - 2006-11-19 Supercomputing 06, Tampa, Floryda

Pojechaliśmy na konferencję do Tampy na Florydę. Z Atlanty jest to ok. 700 km, jedzie się ok. 8 godzin z przerwą na postój. Było cieplej niż w Georgii i nawet można było się wykąpać. Uczestników (ludzi) konferencji było ok. 9000.

2006-11-05

A na Emory już jesień. To drzewo powyżej już tak nie wygląda, bo to co jeszcze jest, jest całe żółte, a niewiele już tego zostało. W zeszłą niedzielę i sobotę odwiedziliśmy kolejne dwa parki narodowe i mam zamiar przedstawić je na sieci, aczkolwiek w trochę innej formie. Na razie przedstawiam album jesień.


Wycieczka do Las Vegas

Październik 2006

To już z grubsza wszystko, co chciałam Wam opowiedzieć o naszej wycieczce po stanach Nevada, Arizona i Utah. Chciałabym jeszcze opracować mapy, ale myślę, że jeśli chodzi o zdjęcia to już wszystko.

Las Vegas i Zion wypadły najmniej imponująco. Ale i tak warto było je zobaczyć. Jeśli choć trochę udało mi się być Waszymi oczami, to nie żałuję czasu poświęconego na tworzenie tej strony. A nawet jeśli nie udało, to ...

Witam / Welcome

Zdjęcia z ostatniego wyjazdu już przejrzane - przynajmniej te z małego aparatu. Teraz nastąpi dalszy etap integracji ze zdjęciami z dużego aparatu, a następnie selekcji zdjęć. Potem trzeba je jeszcze trochę opisać.

I have already seen pictures from the last trip, at least those from the small camera. Next, I would like to integrate them with pictures from the big camera, and then select the most interesting. Finally, I will have to put some work to describe them.